短篇 漫画1卷附录 迟来的放学后约会
更新时间：2025-04-04 09:09阅读量：9
网译版转自轻之国度
翻译：
“事情的前因后果算是清楚了，但既然那样做了，感觉有必要再进一步。”我把弟控宣言的事向认识的人说明后，其中有个氛围感奇怪的女生这样淡淡地说道，“今天就和你弟弟一起回家吧，伊理户同学。”
“……诶？为什么……？”
“因为你看嘛，如果是真的弟控，放学后肯定会去约会什么的吧？”
因此，我落入了如下境地。下课后挽着水斗的手臂，佯装一副秀给同学看的样子走出了学校。
了解事情原委后的水斗叹了口气。
“嘛，为了方便，比起暴露后又被那些烦人的家伙包围，还是再留一手更好啊。”
“……什么叫再留一手更好啊。这可是和我的放学后约会诶？可是和全年级男生都倾慕不已的我约会诶！”
“是是是。那么，就让我向年级第一的美少女殿下请求做你的护花使者吧。全年级男生垂涎欲滴的放学后约会，该去哪好呢？”
“嗯。……嗯……”
我在脑海中检索着过去约会的记忆。……放学后约会？放学后……
“……比，……比如去买吃的……？”
“噗。”
“笑屁啦！没有过正经的约会也是怪某人没有带我去吧？！”
结果，因为想不出别的方案，我俩穿着制服决定试着先向人流大的地方走走。觉得人多的地方应该会有事可做，实在天真。
后来看见了卖可丽饼的商店。
我双手合十出声说道：“王道！”
“陈腐……”
“什么？！”
我瞪了身旁的义弟一眼，他错开了视线。什么嘛！你倒是说说约会时吃可丽饼到底哪里不好了？！跟约会超搭的吧！
幸好没什么人在排队，我们很快点好了单。
“我吃巧克力卡仕达酱的吧……。你呢？”
“我不用。肚子很饱。”
“哦，是嘛。”
简直像极度不合拍的家伙一样。你认为这样能顺利度过高中生活吗。
在附近的长椅上坐下，我立刻尝了口可丽饼，伴随着乳蛋糊的柔软口感，巧克力的甜味亦在舌尖扩散开来。
“好甜——”
“会胖的哦。”
“很遗憾。我是营养都往胸部堆积的体质。”
“那你初中是营养不良咯？”
“没错。男朋友整天一副臭脸，害我没有食欲。”
我一边用早已习惯的语气跟他说着话，一边大口咬着可丽饼。水斗和我坐在同一张长椅上，无所事事地看着眼前的人潮。
……单方面让他等着我吃完，这样的状况到底算不算约会呢。
至少在交往的时候，我不记得有过这种情况。
我低头看了看吃完三分之一的可丽饼，然后抬头看了眼身旁的水斗。
“……我说”
“什么事？”
“要吃吗？”
我说着把吃到一半的可丽饼递到水斗嘴边。水斗频繁眨了几下眼睛后眼神停留在可丽饼上。
翻译：
“事情的前因后果算是清楚了，但既然那样做了，感觉有必要再进一步。”我把弟控宣言的事向认识的人说明后，其中有个氛围感奇怪的女生这样淡淡地说道，“今天就和你弟弟一起回家吧，伊理户同学。”
“……诶？为什么……？”
“因为你看嘛，如果是真的弟控，放学后肯定会去约会什么的吧？”
因此，我落入了如下境地。下课后挽着水斗的手臂，佯装一副秀给同学看的样子走出了学校。
了解事情原委后的水斗叹了口气。
“嘛，为了方便，比起暴露后又被那些烦人的家伙包围，还是再留一手更好啊。”
“……什么叫再留一手更好啊。这可是和我的放学后约会诶？可是和全年级男生都倾慕不已的我约会诶！”
“是是是。那么，就让我向年级第一的美少女殿下请求做你的护花使者吧。全年级男生垂涎欲滴的放学后约会，该去哪好呢？”
“嗯。……嗯……”
我在脑海中检索着过去约会的记忆。……放学后约会？放学后……
“……比，……比如去买吃的……？”
“噗。”
“笑屁啦！没有过正经的约会也是怪某人没有带我去吧？！”
结果，因为想不出别的方案，我俩穿着制服决定试着先向人流大的地方走走。觉得人多的地方应该会有事可做，实在天真。
后来看见了卖可丽饼的商店。
我双手合十出声说道：“王道！”
“陈腐……”
“什么？！”
我瞪了身旁的义弟一眼，他错开了视线。什么嘛！你倒是说说约会时吃可丽饼到底哪里不好了？！跟约会超搭的吧！
幸好没什么人在排队，我们很快点好了单。
“我吃巧克力卡仕达酱的吧……。你呢？”
“我不用。肚子很饱。”
“哦，是嘛。”
简直像极度不合拍的家伙一样。你认为这样能顺利度过高中生活吗。
在附近的长椅上坐下，我立刻尝了口可丽饼，伴随着乳蛋糊的柔软口感，巧克力的甜味亦在舌尖扩散开来。
“好甜——”
“会胖的哦。”
“很遗憾。我是营养都往胸部堆积的体质。”
“那你初中是营养不良咯？”
“没错。男朋友整天一副臭脸，害我没有食欲。”
我一边用早已习惯的语气跟他说着话，一边大口咬着可丽饼。水斗和我坐在同一张长椅上，无所事事地看着眼前的人潮。
……单方面让他等着我吃完，这样的状况到底算不算约会呢。
至少在交往的时候，我不记得有过这种情况。
我低头看了看吃完三分之一的可丽饼，然后抬头看了眼身旁的水斗。
“……我说”
“什么事？”
“要吃吗？”
我说着把吃到一半的可丽饼递到水斗嘴边。水斗频繁眨了几下眼睛后眼神停留在可丽饼上。