第一百二十六章：翻译
更新时间：2025-03-13 01:47阅读量：0
“你们先好好背下，重点背最后一段，理解其精神内核，好好体悟，等会儿宁局和我以及老师们翻译完了，我就先考考你们的心得，回答不上来，有你们好看的。”
项俊远的话毕，众学生都是泛起了苦瓜脸，他们都是学渣，让其自学文言文不是要了他们都命吗？
直播间。
“哇！这位校长好严厉啊！我好喜欢！为什么呢？当然因为他是别人家的校长啦。”
“笑死！这是最新鲜的阅读理解题了吧？”
“唤醒了我沉睡已久的做卷之魂，我决定了，现在就答题！”
“秦鸣谦真的无愧‘学生党们永恒的梦魇’这个介绍啊。”
“原以为看的是综艺节目，想不到居然是教育节目。”
秦鸣谦这里，宁局和项校长以及众老师已经分配好翻译段落了，宁局自然背众人推举出来翻译做为全文重心的最后一段，而且理论水平越高，翻译这段越得心应手，宁局是当仁不让了。项校长独自翻译第三段，这段是他认为用词最为华丽的一段，而且自创成语最多。其他四位老师则两人一组，翻译其他两段。
被分配好任务的邓英秀感慨到：“压力太大了，要不是秦先生在我是真不敢尝试这种文章的，水平太高了。”
同为来的另一位语文老师夸张的说到：“我终于体会到古人所说的‘如饮甘醇，如食美珍，如沐春风’了，此刻我已经晕乎乎的，这让我怎么翻译啊。”说着还戏精附体似的做醉酒状。
“哈哈哈，大家大胆的翻译吧，有原作者给我们托底呢，秦先生，到时候哪里翻译的不对，还望不要顾及我们的颜面指正出来。”
秦鸣谦闻言对宁局说了句“一定一定”后，就见众翻译们开始低头思考了。
“秦先生，您看我把这句‘不以物喜，不以己悲’翻译成：‘不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲’怎么样？”
“宁局翻译的很好，很准确。”
“哈哈哈，这我就放心了，就怕误人子弟啊。唉...越看这八个字感悟越深，真是深得庄子的‘不滞于物，不困于心，不乱于人，不迷本性’的人生四镜之精髓啊。”
宁局感慨完，旋即继续思考翻译了。
项校长那里也是一边翻译一边感慨：“也只有秦先生这么豁达的人能做到‘宠辱偕忘’了吧！谁能达到这么通达且超绝尘世的境界呢？”
“真是字字珠玑啊！此文越细品越怀疑自己知识之浅薄！”邓英秀也是翻译的好好的摇头哀叹。
众学渣此时也是互相低声议论。
学渣甲：“看来这篇文章真的特别好啊。”
学渣乙：“好就代表要背，我宁愿不好。”
学渣丙：“别说了，咱们还是先商量商量最后一段到底体现了什么精神吧。”
严嘉言：“我倒是看出了‘咸吃萝卜淡操心’的精神。”最后
项俊远的话毕，众学生都是泛起了苦瓜脸，他们都是学渣，让其自学文言文不是要了他们都命吗？
直播间。
“哇！这位校长好严厉啊！我好喜欢！为什么呢？当然因为他是别人家的校长啦。”
“笑死！这是最新鲜的阅读理解题了吧？”
“唤醒了我沉睡已久的做卷之魂，我决定了，现在就答题！”
“秦鸣谦真的无愧‘学生党们永恒的梦魇’这个介绍啊。”
“原以为看的是综艺节目，想不到居然是教育节目。”
秦鸣谦这里，宁局和项校长以及众老师已经分配好翻译段落了，宁局自然背众人推举出来翻译做为全文重心的最后一段，而且理论水平越高，翻译这段越得心应手，宁局是当仁不让了。项校长独自翻译第三段，这段是他认为用词最为华丽的一段，而且自创成语最多。其他四位老师则两人一组，翻译其他两段。
被分配好任务的邓英秀感慨到：“压力太大了，要不是秦先生在我是真不敢尝试这种文章的，水平太高了。”
同为来的另一位语文老师夸张的说到：“我终于体会到古人所说的‘如饮甘醇，如食美珍，如沐春风’了，此刻我已经晕乎乎的，这让我怎么翻译啊。”说着还戏精附体似的做醉酒状。
“哈哈哈，大家大胆的翻译吧，有原作者给我们托底呢，秦先生，到时候哪里翻译的不对，还望不要顾及我们的颜面指正出来。”
秦鸣谦闻言对宁局说了句“一定一定”后，就见众翻译们开始低头思考了。
“秦先生，您看我把这句‘不以物喜，不以己悲’翻译成：‘不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲’怎么样？”
“宁局翻译的很好，很准确。”
“哈哈哈，这我就放心了，就怕误人子弟啊。唉...越看这八个字感悟越深，真是深得庄子的‘不滞于物，不困于心，不乱于人，不迷本性’的人生四镜之精髓啊。”
宁局感慨完，旋即继续思考翻译了。
项校长那里也是一边翻译一边感慨：“也只有秦先生这么豁达的人能做到‘宠辱偕忘’了吧！谁能达到这么通达且超绝尘世的境界呢？”
“真是字字珠玑啊！此文越细品越怀疑自己知识之浅薄！”邓英秀也是翻译的好好的摇头哀叹。
众学渣此时也是互相低声议论。
学渣甲：“看来这篇文章真的特别好啊。”
学渣乙：“好就代表要背，我宁愿不好。”
学渣丙：“别说了，咱们还是先商量商量最后一段到底体现了什么精神吧。”
严嘉言：“我倒是看出了‘咸吃萝卜淡操心’的精神。”最后